English

评点本《金庸作品集》是否盗版

1999-04-15 来源:文摘报  我有话说

王丰斌

金庸先生指责评点本《金庸作品集》“是一种聪明的盗版。把原著拿去加几句话,说这一段写得很好,就成评点了……这种评点,就是小学生也会写的。”

对金庸先生的指责和媒体的有关报道,文化艺术出版社拿出了有关出版该评点本的法律协议和相关材料。“评点本《金庸作品集》是合法版本,我们有金庸亲笔改定的授权协议。”金庸曾指示其版权代理机构——明河版权代理有限公司与文化艺术出版社研究授权与合作事宜,并表示对文化艺术出版社要优惠。

有关评点人的确认、评点格式的推敲、评点文字的确定等全过程,都有金庸先生参加。

评点人中除冯其庸、严家炎先生外,也多是知名专家学者,他们的评点不少已见诸报章,获得广泛好评。

为何会出现金庸先生指责该评点本为盗版和贬低评点水准的情况呢?主要是由于明河版权代理公司在利益分配上提出异议。为不激化矛盾,文化艺术出版社曾作出让步。但明河公司又提出废止原协议,重新签定合同,文化艺术出版社指出原协议已经双方签字生效,并已在北京市版权局注册登记,不宜废止,未尽事宜可以采取协议补充条款方式解决。

对于这场争端,出版社人士说,尽管金庸先生一再声称要通过法律途径解决问题,许多了解内情的朋友也纷纷建议出版社用法律手段维护自身形象与合法权益,但从维护金庸先生形象的愿望出发,出版社仍不希望与其对簿公堂。因为一旦到了法庭,便只能以事实为依据,一切都将大白于天下,或许那样会伤了一些武侠迷的心。

手机光明网

光明网版权所有